Existe algum problema no teclado Thinkpad E430 quando utilizamos o linux, ele tem o ponto de “?” e o “/” logo ao lado do printScreen.

Para resolvermos esse problema é muito rápido, e simples.

Execute o seguinte comando:
$ setxkbmap -model thinkpad60 -layout br

Pronto, o teclado está funcionando as teclas ? e / você pode testar ai.

Porém, ao reiniciar o computador irá voltar o problema, pra isso vamos abrir o arquivo xsessionrc que fica localizado na pasta raiz, caso você esteja navegando nas pastas no terminal, digite cd você voltará pra pasta do usuário, agora sim.
$ nano .xsessionrc

Abrindo o arquivo, vamos agora colocar o comando dentro do arquivo, da seguinte forma:
#!/bin/bash
setxkbmap -model thinkpad60 -layout br

Agora sim, quando o computador for reiniciado o teclado funcionará certo.

Não funcionou ?? deixei ai um comentário que vamos ver o que pode ser para corrigir o problema.

Abraços